Se og last ned filmene her.
Glassemballasje
FILM: Syltetøyglass
BM: Husk å skylle, riste og tørke syltetøyglasset før du sorterer det. Ta eventuelt en sveip med oppvaskbørsten. Kliss er best på brødskiva! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Hugs å skylje, rist og tørk syltetøyglaset før du sorterer det. Ta eventuelt ein sveip med oppvaskbørsten. Kliss er best på brødskiva! 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Å gjenvinne glass sparer 41 prosent av energien som må til for å produsere nytt glass. Men. Tilgriset glass- og metallemballasje kan ødelegge for gjenvinningen av det rene glasset og metallet. Bruk derfor litt energi, for at vi skal spare veldig mye av det. Skyll, rist og tørk! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Å gjenvinne glas sparar 41 prosent av energien som må til for å produsere nytt glas. Men. Tilgrisa glas- og metallemballasje kan øydelegge for gjenvinninga av det reine glaset eller metallet. Bruk difor litt energi, for å spare veldig mykje av han. Skylje, rist og tørk! 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Porselenskopp (restavfall)
BM: Keramikk, porselen og steintøy skal ikke sorteres sammen med glassemballasje. Det er fordi tekoppen har en annen sammensetning enn tacosausglasset, og inneholder materialer som ødelegger for gjenvinningsprosessen. Pakk inn – og putt i restavfall! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Keramikk, porselen og steinty skal du ikkje sortere saman med glasemballasje. Det er fordi tekoppen har ei anna samansetjing enn tacosausglaset, og inneheld material som øydelegg for gjenvinningsprosessen. Pakk inn – og putt i restavfall! 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Keramikk, porselen og steintøy skal ikke sorteres sammen med glassemballasje. Glassverkene aksepterer kun 20 gram feilsortert keramikk, porselen og steintøy per tonn glassemballasje, så en liten kopphank kan velte et stort glasslass. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Keramikk, porselen og steintøy skal du ikkje sortere saman med glasemballasje. Glasverka aksepterer berre 20 gram feilsortert keramikk, porselen og steintøy for kvart tonn glasemballasje. Ein liten kopphank kan velte stort glaslass. 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Ildfast form (restavfall)
BM: Keramikk, porselen og steintøy skal ikke sorteres sammen med glassemballasje. Det er fordi den ildfaste formen har en annen sammensetning enn glasset med olivenolje, og inneholder materialer som ødelegger for gjenvinningsprosessen. Pakk inn – og putt i restavfall! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Keramikk, porselen og steinty skal du ikkje sortere saman med glasemballasje. Det er fordi den eldfaste forma har ei anna samansetjing enn glaset med olivenolje, og inneheld material som øydelegg for gjenvinningsprosessen. Pakk inn – og putt i restavfall! 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Det er ikke glass, alt som kan knuses. Den ildfaste formen kan ha en annen sammensetning enn olivenoljeglasset, og inneholde materialer som ødelegger for gjenvinningsprosessen. Pakk inn – og putt i restavfall! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Det er ikkje glas, alt som kan knuse. Den eldfaste forma kan ha ein annan samansetning enn olivenoljeglaset, og inneheld material som øydelegg for gjenvinningsprosessen. Pakk inn – og putt i restavfall! 🎉 #takkforatdubidreg
Metallemballasje
FILM: Kaviartube
BM: Du kan sortere påleggstuben i metallemballasjen, så sant tuben er tom nok. Bruk en kniv for å skvise ut restene, eller dra tuben langs bordkanten. Smør deg ei ekstra brødskive – og lever påleggstuben til gjenvinning! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Du kan sortere påleggstuben i metallemballasjen, så sant tuben er tom nok. Bruk ein kniv for å skvise ut restane, eller dra tuben langs bordkanten. Smør deg ei ekstra brødskive – og lever påleggstuben til gjenvinning! 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Selv om påleggstuben er tom, er den full av muligheter. Sorterer du den som metallemballasje kan den smeltes om i det uendelige, samtidig som vi sparer enorme mengder energi og unngår unødvendige inngrep i naturen. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Sjølv om påleggstuben er tom, er den full av moglegheiter. Sorterer du han som metallemballasje kan han bli smelta om i det uendelege, samstundes sparar vi enorme mengder energi og unngår unødvendige inngrep i naturen. 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Aluminiumsform
BM: Aluminiumsformen er ikke verdiløs selv om den er tom for laks. Skyll i kaldt vann, rist drypptørr og lever sammen med glass- og metallemballasje, da blir det brukt om igjen og om igjen. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Aluminiumsforma er ikkje verdilaus sjølv om ho er tom for laks. Skylje i kaldt vann, rist drypptørr og lever saman med glas- og metallemballasje, då blir ho brukt om att og om att. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Aluminiumsformen kan smeltes om i det uendelige, uten at det går utover kvaliteten, og sparer energi og naturressurser. Det vil si, så lenge du skyller, tørker og sorterer som metallemballasje. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Aluminiumsforma kan bli smelta om i det uendelege, uten at det går utover kvaliteten. Det sparar energi og naturressursar. Det vil seie, så lenge du skyljer, tørkar og sorterer som metallemballasje. 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Makrell-i-tomat-boks
BM: Makrell i tomat-boksen kan være matnyttig, selv om den er tom for innhold. Skyll i kaldt vann, rist drypptørr og lever sammen med glass- og metallemballasje, da kan den skal brukes om igjen. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Makrell i tomat-boksen kan være matnyttig, sjølv om han er tom for innhald. Skylje i kaldt vann, rist drypptørr og lever saman med glas- og metallemballasje, då kan han bli brukt om att. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Historien om de tre små fisk kan bli en lang en. Makrell i tomat-boksen kan ha evig liv, og smeltes om i det uendelige, så sant ingen kaster den i søpla før den kommer så langt. Skyll, tørk (litt) og sorter som metallemballasje! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Historia om dei tre små fisk kan bli ei lang ei. Makrell i tomat-boksen kan ha evig liv, og bli smelta om i det uendelege, så sant ingen kastar han i søpla før han kjem så langt. Skylje, tørk (litt) og sorter som metallemballasje! 🎉 #takkforatdubidreg
Elektrisk avfall
FILM: Barbermaskin
BM: Hva gjør du når barbermaskinen går i stykker? Lever den sammen med elektrisk avfall, så miljøet ikke sitter igjen med skjegget i postkassa. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Kva gjer du når barbermaskina går sund? Lever saman med elektrisk avfall, så miljøet ikkje sit att med skjegget i postkassa. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Elektriske produkter inneholder verdifulle materialer det er lite av i verden. Leverer du barbermaskinen som elektrisk avfall, sørger du for at disse kan brukes om og om igjen. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Elektriske produkt inneheld verdifulle material det er lite av i verda. Leverer du barbermaskina som elektrisk avfall,, sørger du for at materiala i ho kan brukast om og om att. 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Lyslenke
BM: Festen er ikke over for lyslenka, selv om den slutter å fungere. Lever den sammen med elektrisk avfall, på en gjenvinningsstasjon nær deg, for at materialene den består av skal kunne brukes om igjen. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Festen er ikkje over for lyslenka, sjølv om ho sluttar å verke. Lever saman med elektrisk avfall, på ein gjenvinningsstasjon nær deg, då kan materiala i ho brukast på nytt. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Festen er ikke over for lyslenka, selv om den slutter å fungere. Elektriske produkter inneholder verdifulle materialer det er lite av i verden, som vi må bruke om igjen så lenge som mulig. . 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Festen er ikkje over for lyslenka, sjølv om ho sluttar å verke. Elektriske produkt inneheld verdifulle material det er lite av i verda, som vi må bruke om att så lenge som mogleg. 🎉 #takkforatdubidreg
Batterier
FILM: Levere batteri (robot)
BM: Brukte batterier kan utgjøre en brannfare. Unngå å samle opp store mengder batterier, teip polene på batteriene du har samlet opp, og lever regelmessig til nærbutikken eller det lokale avfallsmottaket. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Brukte batteri kan utgjere ein brannfare. Unngå å samle opp store mengder batteri, teip polane på batteria du har samla opp, og lever jamleg til nærbutikken eller det lokale avfallsmottaket. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Vanlige husholdningsbatterier inneholder sink, noe det har blitt beregnet at vi kan gå tom for innen 2030. Leverer du inn brukte batterier, sørger du for at materialene de består av, som sink, kan brukes på nytt. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Vanlige hushaldsbatteri inneheld sink, noko det har blitt rekna ut at vi kan gå tom for innan 2030. Leverer du inn brukte batteri, sørger du for at materiala i dei, som sink, kan brukast på nytt. 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Teipe poler
BM: Det kan være restenergi igjen i brukte batterier, så husk å teipe polene før du leverer de fra deg, da blir batteriene mindre brannfarlige. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Det kan vere restenergi atti brukte batteri, så hugs å teipe polane før du leverer dei frå deg, då blir batteria mindre brannfarlege. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Det er ofte litt restenergi igjen i batterier, noe som gjør at de kan kortslutte og utgjøre en brannfare. Unngå derfor at gamle batterier blir liggende i skap og skuffer – samle de heller i en liten beholder det er lett å ta med på butikken. Bare husk å teipe polene først! 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Det er ofte litt restenergi atti batteri, noko som gjer at dei kan kortslutte og utgjere ein brannfare. Unngå difor at gamle batteri blir liggjande i skåp og skuffer – samle dei heller i ein liten behaldar det er lett å ta med på butikken. Berre hugs å teipe polane først! 🎉 #takkforatdubidreg
Pant
FILM: Pant ut av restavfallet
BM: Tom for saft? Husk at panteautomaten alltid tørster etter tomme bokser og flasker med pantemerke. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Tom for saft? Hugs at panteautomaten alltid tørstar etter tomme boksar og flasker med pantemerke. 🎉 #takkforatdubidreg
*****
BM: Kaster du flasker, sløser du energi. Det er mye sprut igjen i boksene og flaskene, selv om de er tomme for drikke. Bare ved å pante én flaske får vi nok energi til å lade mobilen 70 ganger. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Kastar du flasker, sløsar du energi. Det er mykje sprut att i boksane og flaskene, sjølv om dei er tomme for drikke. Panting av berre ei flaske gjev nok energi til å lade mobilen 70 gonger. 🎉 #takkforatdubidreg
FILM: Pant på farten (søppelspann)
BM: På farta? Husk at du kan slenge innom kiosken med bokser og flasker som har pantemerke, i stedet for å slenge de i søpla. Det lønner seg for både deg og miljøet. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: På farta? Hugs at du kan slengje innom kiosken med boksar og flasker med pantemerke, i staden for å slengje dei i søpla. Det løner seg for både deg og miljøet. 🎉 #takkforatdubidreg
***
NY: Kvart år hamnar 140 millioner boksar og flasker med pantemerke i søpla. Kastar vi flasker og boksar, sløsar vi med ressursane. Hugs å pante så aluminiumen og plasten kan brukast på nytt! 🎉 #takkforatdubidreg
BM: Hvert år havner 140 millioner bokser og flasker med pantemerke i søpla. Kaster vi flasker og bokser, sløser vi med ressursene. Husk å pante så aluminiumen og plasten kan brukes på nytt! 🎉 #takkforatdubidrar
FILM: Pant på farten (naturen)
BM: På farta? Husk at du kan slenge innom kiosken med bokser og flasker som har pantemerke, i stedet for at de ligger og slenger i naturen. Det lønner seg for både deg og miljøet. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: På farta? Sleng innom kiosken med boksar og flasker som har pantemerke, i staden for at dei ligg og sleng i naturen. Det løner seg for både deg og miljøet. 🎉 #takkforatdubidreg
***
BM: Verdens befolkning forbruker 20.000 drikkeflasker i sekundet. Panter du alt, uansett hvor du er, kan du være sikker på at boksene og flaskene ikke ender opp i havet som søppel. 🎉 #takkforatdubidrar
NY: Verdas befolkning brukar 20.000 drikkeflasker i sekundet. Pantar du alt, same kor du er, kan du vere sikker på at boksane og flaskene ikkje endar opp i havet som søppel. 🎉 #takkforatdubidreg